Versione: settembre 2026
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali si applicano a tutte le prenotazioni di lezioni di danza, workshop, eventi, lezioni private, lezioni di ballo per matrimoni, corsi online, eventi sociali e affitti di sala offerti da DanceWithGeorge.
Il fornitore è DanceWithGeorge, Titolare: George Daniel Cimpeanu, Landwehrstr. 24, 80336 Monaco di Baviera, Germania. Email: info@dancewithgeorge.com
Le prenotazioni e la gestione dei clienti avvengono tramite Momence: https://momence.com/u/dancewithgeorge-b2NEpN
Le presenti condizioni si applicano a consumatori e imprese, salvo diverso accordo espresso. Gli accordi individuali prevalgono sulle presenti condizioni.
2. Conclusione del contratto tramite Momence
La presentazione delle offerte in Momence non costituisce di per sé un’offerta vincolante di DanceWithGeorge.
Completando la procedura di prenotazione in Momence, il cliente presenta un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto. Prima di inviare la prenotazione, il cliente può verificare e correggere i dati indicati.
Il contratto si conclude quando DanceWithGeorge conferma la prenotazione oppure mette a disposizione del cliente la prestazione prenotata tramite Momence. La conferma automatica di ricezione costituisce accettazione solo se ciò è espressamente indicato nel messaggio pertinente.
Il cliente riceve in linea di principio i dati della prenotazione e le informazioni contrattuali via email o tramite il proprio account Momence. Il cliente deve conservare queste informazioni.
3. Registrazione e account cliente
Per prenotare può essere necessario un account cliente su Momence. L’account può essere utilizzato solo dalla persona registrata.
Ogni persona può in linea di principio avere un solo account cliente. I dati di accesso non possono essere condivisi con altre persone.
Il cliente deve fornire dati completi e corretti. Le modifiche dei dati personali, in particolare nome, indirizzo email, indirizzo postale e dati di pagamento, devono essere aggiornate nell’account Momence senza indebito ritardo.
Il cliente risponde degli svantaggi causati da informazioni errate o non aggiornate, nella misura in cui ne è responsabile.
Le prenotazioni per i minori devono essere effettuate dal loro rappresentante legale. Il rappresentante legale diventa la controparte contrattuale di DanceWithGeorge ed è responsabile del pagamento.
4. Prezzi e pagamento
I prezzi applicabili al momento della prenotazione sono quelli indicati nell’offerta corrispondente su Momence.
Tutti i prezzi sono indicati in euro. L’inclusione dell’imposta sul valore aggiunto dipende dalla normativa fiscale applicabile e dalle informazioni sui prezzi mostrate durante la procedura di prenotazione.
Il pagamento è in linea di principio dovuto al completamento della prenotazione, salvo diversa indicazione nell’offerta corrispondente.
Possono essere offerti i seguenti metodi di pagamento:
- Carta di credito
- Addebito diretto SEPA
- Apple Pay
I metodi di pagamento effettivamente disponibili sono indicati durante la relativa procedura di prenotazione su Momence.
Costi aggiuntivi per determinati metodi di pagamento possono essere addebitati solo se ciò è consentito dalla legge e se i costi sono indicati in modo chiaro prima del completamento della prenotazione. Non vengono applicati sovrapprezzi di pagamento illeciti per i metodi di pagamento protetti dalla legge, compreso l’addebito diretto SEPA e le carte dei consumatori.
In caso di addebito respinto o di pagamento non riuscito, DanceWithGeorge può esercitare i propri diritti di legge. Il cliente conserva il diritto di dimostrare che non si è verificato alcun danno o che il danno è stato notevolmente inferiore.
5. Pacchetti attuali e validità
DanceWithGeorge offre pacchetti a durata limitata e prenotazioni singole. Non vengono offerti abbonamenti a rinnovo automatico, salvo diversa indicazione espressa nell’offerta corrispondente.
Attualmente possono essere disponibili le seguenti offerte:
- 1h Trial Class: 1 ora, valida per 6 mesi, 25 euro
- 4h Package: 4 ore, valide per 6 mesi, 80 euro
- 8h Package: 8 ore, valide per 6 mesi, 130 euro
- All You Can Dance: nessun limite al numero di lezioni durante il periodo di validità, valido per 1 mese, 150 euro
- Private Class / Wedding Dance: 1 ora, valida per 6 mesi, 100 euro
- Online Academy: accesso a un corso per 1 mese, 10 euro
- Room Renting: 1 ora, valida per 6 mesi, 30 euro
- 10h Social Package: 10 eventi sociali, validi per 6 mesi, 20 euro
Fanno fede i prezzi, le prestazioni e le condizioni di validità indicati in Momence al momento della prenotazione.
I pacchetti non si rinnovano automaticamente. Le ore o i crediti non utilizzati scadono al termine del periodo di validità indicato, salvo diversa disposizione di legge o diverso accordo di cortesia espressamente confermato.
Le offerte sono in linea di principio personali e non possono essere trasferite a un’altra persona. Ciò non si applica ai voucher espressamente trasferibili.
6. Iscrizione al corso e cancellazione da parte del cliente
L’iscrizione a una singola lezione è vincolante.
L’iscrizione nel sistema di prenotazione deve avvenire prima delle ore 14:00 del giorno della lezione.
Per i corsi che si svolgono entro le 17:00, l’iscrizione prima delle 00:00 del giorno precedente è obbligatoria. Senza questa iscrizione non c’è diritto a partecipare. Questo vale anche per i clienti di Urban Sports Club e di EGYM oppure Wellpass.
Senza iscrizione non c’è diritto a partecipare. DanceWithGeorge può rifiutare la partecipazione in questo caso. La partecipazione è comunque possibile se si pagano 25 euro sul posto con PayPal o in contanti.
Questa possibilità di pagamento non si applica alle prenotazioni tramite Urban Sports Club ed EGYM oppure Wellpass. Senza iscrizione prima delle 14:00 del giorno della lezione, questi clienti non vengono ammessi alla lezione.
Una lezione prenotata può essere cancellata tramite Momence fino alle ore 14:00 del giorno della lezione.
Se la cancellazione avviene in tempo, il credito del corso utilizzato viene riaccreditato o riassegnato secondo le condizioni indicate in Momence.
In caso di cancellazione tardiva, di mancata presenza o di mancata cancellazione entro il termine, il cliente non ha in linea di principio diritto a rimborso, credito o lezione di recupero.
I diritti di legge del cliente, compresi quelli relativi a malattia, impossibilità della prestazione, difetti o a un diritto di recesso applicabile, restano impregiudicati.
7. Cancellazione e modifiche da parte di DanceWithGeorge
DanceWithGeorge può cancellare o modificare le lezioni per giusta causa. Una giusta causa può essere in particolare:
- Malattia o indisponibilità di un insegnante di danza
- Numero insufficiente di partecipanti
- Indisponibilità dei locali
- Provvedimenti dell’autorità
- Forza maggiore
Le lezioni con meno di quattro iscrizioni possono essere cancellate alle ore 14:00 del giorno della lezione, così tutti sanno in tempo se la lezione si svolge.
Se DanceWithGeorge cancella una lezione, il cliente riceve in linea di principio un credito o il rimborso dell’importo pagato per la prestazione cancellata, salvo che sia stato concordato un altro accordo consentito dalla legge.
DanceWithGeorge può cambiare l’insegnante, la sala o l’organizzazione per un motivo ragionevole. Le caratteristiche essenziali della prestazione prenotata devono restare invariate.
Un diritto al risarcimento del danno per una modifica o una cancellazione giustificata esiste solo secondo le disposizioni di legge.
8. Corsi di coppia
La partecipazione ai corsi di coppia presuppone in linea di principio che il cliente partecipi con il proprio partner di danza.
I partecipanti alla prima volta possono partecipare una volta senza partner. In seguito, i partecipanti devono in linea di principio portare il proprio partner oppure trovare autonomamente un partner tramite i gruppi partner indicati da DanceWithGeorge.
Se il partner di danza non può presentarsi, la persona iscritta può partecipare senza di lui o lei se mostra all’insegnante il messaggio della disdetta dell’ultimo momento.
DanceWithGeorge può rifiutare la partecipazione senza il partner necessario se ciò pregiudica in modo rilevante l’organizzazione o la sicurezza della lezione.
Portare un partner non garantisce che il cliente balli esclusivamente con quella persona per l’intera durata della lezione. La rotazione dei partner può far parte della lezione.
9. Comportamento, igiene e scarpe da ballo
Nei locali di DanceWithGeorge devono essere osservati il regolamento interno e le istruzioni degli insegnanti e del personale.
I partecipanti devono comportarsi in modo da non mettere in pericolo, disturbare o ledere i diritti di altre persone.
È necessario portare scarpe pulite da interno. Le scarpe già indossate all’aperto non possono essere usate sulla pista da ballo.
DanceWithGeorge può escludere temporaneamente persone dalla partecipazione in caso di condotta grave, di pericolo per altre persone o di mancato rispetto delle istruzioni. I diritti di legge restano impregiudicati.
10. Durata della lezione e ambito della prestazione
Una lezione regolare dura 60 minuti, salvo diversa durata indicata nella descrizione del corso.
Per workshop, lezioni private, lezioni di ballo per matrimoni, corsi online, eventi sociali e affitti di sala si applicano le informazioni corrispondenti in Momence.
L’ambito concreto della prestazione è determinato dalla descrizione dell’offerta prenotata al momento della conclusione del contratto.
11. Partner
I clienti che prenotano tramite Urban Sports Club, EGYM oppure Wellpass, Groupon o un altro partner devono rispettare anche le condizioni del partner corrispondente.
La prenotazione tramite il partner non sostituisce automaticamente la registrazione in Momence quando è richiesta la registrazione presso DanceWithGeorge.
Le prenotazioni Urban Sports Club avvengono in linea di principio tramite l’app Urban Sports Club. A causa del collegamento tecnico, l’iscrizione può comparire automaticamente in Momence.
I clienti EGYM oppure Wellpass devono rispettare le modalità di check-in applicabili al partner corrispondente.
Importante: L’iscrizione prima delle 14:00 del giorno della lezione vale anche per Urban Sports Club e per EGYM oppure Wellpass. Il check-in nell’app del partner non sostituisce questa iscrizione. Senza iscrizione prima delle 14:00, i clienti di Urban Sports Club e di EGYM oppure Wellpass non vengono ammessi alla lezione.
Per i corsi che si svolgono entro le 17:00, l’iscrizione prima delle 00:00 del giorno precedente è obbligatoria anche per questi clienti. Senza questa iscrizione non vengono ammessi alla lezione.
I clienti Groupon devono inviare a DanceWithGeorge il voucher e il codice QR richiesto per tempo. Il voucher viene attivato solo dopo la verifica e la conferma da parte di DanceWithGeorge.
Le condizioni del partner corrispondente possono contenere requisiti aggiuntivi. In caso di contrasto tra le condizioni del partner e le presenti condizioni, prevalgono le disposizioni di legge inderogabili.
12. Oggetti smarriti
È disponibile un servizio oggetti smarriti per gli oggetti dimenticati.
Il servizio oggetti smarriti viene svuotato ogni mese. Gli oggetti non ritirati entro questo termine vengono in linea di principio donati.
DanceWithGeorge non assume alcuna responsabilità per gli oggetti depositati o dimenticati, salvo che la perdita o il danno siano stati causati con dolo o colpa grave da DanceWithGeorge o dai suoi dipendenti.
13. Responsabilità
DanceWithGeorge risponde senza limitazioni dei danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute se tali danni si fondano su una violazione dolosa o colposa degli obblighi da parte di DanceWithGeorge o dei suoi rappresentanti legali, dipendenti o ausiliari.
Per gli altri danni, DanceWithGeorge risponde senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave.
In caso di colpa lieve, DanceWithGeorge risponde solo della violazione di un obbligo contrattuale essenziale. In questo caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile che si verifica tipicamente.
Le limitazioni di responsabilità non si applicano quando esiste una responsabilità di legge inderogabile.
DanceWithGeorge non assume alcuna responsabilità per il guardaroba o per altri oggetti portati dal cliente, salvo che DanceWithGeorge abbia agito con dolo o colpa grave.
14. Diritto di recesso
I consumatori dispongono in linea di principio di un diritto legale di recesso per i contratti a distanza. I dettagli sono indicati nell’informativa sul recesso e nel modulo di recesso separati.
Per i servizi, il diritto di recesso può estinguersi alle condizioni di legge se DanceWithGeorge ha eseguito integralmente la prestazione e il consumatore ha chiesto espressamente, prima della fine del termine di recesso, che l’esecuzione inizi prima della scadenza di tale termine, e ha confermato che il diritto di recesso si perde con l’esecuzione completa.
Per i contenuti digitali, compresa l’offerta Online Academy, il diritto di recesso può estinguersi alle condizioni di legge se il cliente accetta espressamente che l’esecuzione possa iniziare prima della fine del termine di recesso e conferma di perdere così il diritto di recesso.
Le presenti condizioni non prevedono che il diritto di recesso si estingua per il solo fatto che il cliente effettui una prima prenotazione o indipendentemente dall’esecuzione completa effettiva.
15. Foto, video e registrazioni
Foto e registrazioni video non sono autorizzate per il solo fatto di accettare le presenti condizioni.
Se devono essere realizzate e pubblicate foto o registrazioni video di clienti, DanceWithGeorge raccoglie in linea di principio un consenso separato. Il consenso deve essere libero e può essere revocato con effetto per il futuro.
Registrare lezioni, figure o coreografie è consentito solo con il previo consenso dell’insegnante corrispondente.
16. Protezione dei dati e Momence
DanceWithGeorge tratta dati personali per la gestione delle prenotazioni, l’amministrazione degli account cliente, l’elaborazione dei pagamenti, la comunicazione con i clienti e l’organizzazione delle lezioni.
DanceWithGeorge utilizza tra l’altro la piattaforma di prenotazione e CRM Momence per questi scopi.
Ulteriori informazioni sono contenute nell’informativa sulla privacy.
I messaggi pubblicitari vengono inviati solo se è stato prestato il consenso o se esiste un’altra autorizzazione di legge. Il consenso a ricevere messaggi pubblicitari può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
17. Risoluzione delle controversie dei consumatori
DanceWithGeorge non è disposto né obbligato a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori, salvo che vi sia un obbligo di legge.
18. Disposizioni finali
Se una disposizione delle presenti condizioni è o diventa in tutto o in parte invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata. Le disposizioni di legge sostituiscono la disposizione invalida.
Si applica il diritto tedesco. Per i consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non li priva della protezione delle disposizioni inderogabili del diritto del paese in cui hanno la residenza abituale.
Per i consumatori si applicano i fori di legge.
Per le imprese e le persone giuridiche di diritto pubblico si conviene Monaco di Baviera come foro competente, nella misura in cui ciò è consentito dalla legge.
Completando una prenotazione, il cliente conferma di aver avuto la possibilità di leggere le presenti condizioni e di accettarle.